See décalitre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caldérite"
},
{
"word": "délatrice"
},
{
"word": "délicater"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec déca-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de litre, avec le préfixe déca-."
],
"forms": [
{
"form": "décalitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On utilise aussi les symboles dal et daℓ, bien que le Bureau international des poids et mesures ne reconnaisse que daL et dal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Je m’arrange pour cela avec le valet de chambre qu’ils envoient me livrer leurs grains ; car, quoique fort avares, croiriez-vous, monsieur, qu’ils n’ont pas même le cœur de venir voir mesurer leur blé ? Au quatrième ou cinquième double décalitre, le gros M. de Sanréal prétend que la poussière lui fait mal à la poitrine."
},
{
"ref": "Jacques Lambert, Campagnes et paysans des Ardennes: 1830-1914, Charleville-Mézières : éditions Terres ardennaises, 1988, page 224",
"text": "A La Horgne, un arpent fauché et lié rapportait deux doubles décalitres au faucheur et un à la femme qui faisait les javelles."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure de volume en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10¹ litres, et dont le symbole est daL."
],
"id": "fr-décalitre-fr-noun-x85j7qn7",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014",
"text": "Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l'escalier pentu de la résidence d'anciens."
}
],
"glosses": [
"Récipient de la contenance d’un décalitre."
],
"id": "fr-décalitre-fr-noun-ifRD4uq-",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Y trouvait trop bête de travailler la terre, y voulait aller à la ville, être un mossieu, avec un décalitre sur la tête."
}
],
"glosses": [
"Chapeau haut-de-forme à coiffe cylindrique."
],
"id": "fr-décalitre-fr-noun-BFWLkHIn",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.litʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ka.litʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--décalitre.ogg",
"ipa": "de.ka.litʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-Paris--décalitre.ogg/Fr-Paris--décalitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--décalitre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décalitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décalitre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decalitre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekalitar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "decalitro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decalitre"
}
],
"word": "décalitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caldérite"
},
{
"word": "délatrice"
},
{
"word": "délicater"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec déca-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en occitan",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de litre, avec le préfixe déca-."
],
"forms": [
{
"form": "décalitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On utilise aussi les symboles dal et daℓ, bien que le Bureau international des poids et mesures ne reconnaisse que daL et dal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Je m’arrange pour cela avec le valet de chambre qu’ils envoient me livrer leurs grains ; car, quoique fort avares, croiriez-vous, monsieur, qu’ils n’ont pas même le cœur de venir voir mesurer leur blé ? Au quatrième ou cinquième double décalitre, le gros M. de Sanréal prétend que la poussière lui fait mal à la poitrine."
},
{
"ref": "Jacques Lambert, Campagnes et paysans des Ardennes: 1830-1914, Charleville-Mézières : éditions Terres ardennaises, 1988, page 224",
"text": "A La Horgne, un arpent fauché et lié rapportait deux doubles décalitres au faucheur et un à la femme qui faisait les javelles."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure de volume en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10¹ litres, et dont le symbole est daL."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014",
"text": "Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l'escalier pentu de la résidence d'anciens."
}
],
"glosses": [
"Récipient de la contenance d’un décalitre."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Y trouvait trop bête de travailler la terre, y voulait aller à la ville, être un mossieu, avec un décalitre sur la tête."
}
],
"glosses": [
"Chapeau haut-de-forme à coiffe cylindrique."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.litʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ka.litʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--décalitre.ogg",
"ipa": "de.ka.litʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-Paris--décalitre.ogg/Fr-Paris--décalitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--décalitre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décalitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décalitre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decalitre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekalitar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "decalitro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decalitre"
}
],
"word": "décalitre"
}
Download raw JSONL data for décalitre meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.